|
ガロンヌ河右岸 ネコと花と酒の日々。
|
|
|
|
![]() ![]() I like staying right in the city centre, with all its bustle, and from there set out for the most out-of-the-way places. がコンセプトだそうです。 つぎにバルセロナに行くならホテルはHotel Diagonal Barcelonaです。 夜遊びに便利なカタロニア広場ではなくココです。 港の夜景を部屋からぐるりと眺めることができて すっっごくスタイリッシュでいいらしいのです。 なるほどね。贅沢な恋人たちの部屋なようです。 系列のPuerta Americaは階ごとに アーティストが違うのだそうです。 エンタープライズ号のような七階に泊まってみたい。 アティックのプールは鏡のように反射する水なのです。 ディオールのCMみたいなかんじかな? 気になります。泳いでみたいです。 日本からは磯崎 新ですよ。 ![]() ![]() 好きな紅茶は断トツでアール・グレイです。 いつもはストレートで、ミルクも歓迎します。 シリルがいれてくれた紅茶がとても美味しかったのです。 Mariage FrèresのSakura Impérial 梅茶のような(そんなお茶ありましたよね?) ほんのりお塩がきいたおいしいお茶なのです。 さくらの花びらが可憐です。 楽しそうだし、キレイ。 マークが揃えてたエルメスの朝食用カップになみなみと。 きっと気に入ると思ったんだ、とにっこり笑うシリル。 足元には庭で遊びつかれてのんびり眠る二ナ&ノエ。 あれからもう四年もたったのだなぁ。 赤と白の花にかこまれて眠るマーク。 雨音を聞きながらあつい紅茶を飲みました。 ![]() はじめまして。 ポルトガル生まれのクッキーです。 ![]() ごはんをたくさん食べてぐんぐん成長中です。 ![]() ママンのマティルダはまだ9歳ですが 家族みんなで優しくしてくれてます。 ![]() おととい、ポルトから車でボルドーに着いたばかりなので フランス語よりはポルトガル語が得意です。ということは ブラジルにいっても十分やってけるということなのです。 すでにインターナショナルなぼくなのです。 ![]() 友達ももうできました。羊さんです。 ![]() ミントも芳しいぼくのお庭です。よいしょ! ![]() ママンがちょっぴり恋しくなってもこうして いつでも抱きしめてくれるので平気だよ。 ![]() なかなかぼく好みの靴をはいた 日本人という人にも会いました。 ![]() 寝心地もよくてついお膝で寝ちゃいました。 子ネコですから、ウトウトするのがお仕事です。 ![]() またすぐにお会いすると思います。 どうぞよろしく!! ![]() 野良をやってたしろちゃんは雨水が大好き。 バケツ飲みはウマイなぁ。ぐびぐび。 という話題ではなくて、ちょっとスマートな マダムとすれ違ったのでメモなのです。 ちかくの村のガソリンスタンドには付属の整備工場 というかガレージがあるのですが気になるトコロを ささっと点検してくれます。重宝してます。 クリオに乗ったマダムがバックシートを取り払ってなにやら 大掛かりに調べてもらっていたところを通りかかったのですが 特に心配もなかったようでメカニシャンが 「お代はいりませんよ!」 と笑顔で言っていた。 まったく、親切なガレージなのです。 マダムの対応もこれまたよかったのです。 よくありがちな、「いやいやそんなわけには参りませんから」は いっさいなく、「あら、どうもありがとう!」と颯爽とその場を 去ったかと思っていたら、数分後に隣接したスタンドのブティックから 「クリオのマダムからメカニシャンみんなに差し入れです。」 と、冷えたお水のボトル人数分、お届けがありました。 もちろんマダムは安全確認してもらった車で 数分前に立ち去ってしまっているわけです。 ううーん、かっこいい〜。 ![]() わたしはきのこが大好きです。 ナメタケにえのきだけに特に惹かれますが まいたけやエリンギも愛くるしいと思います。 どうしてヨーロッパにはないの、えのきだけ? アウシャンの冷凍きのこ各種、大ファンです。 じつにセップが20%もはいってて、なめたけの ようなぬるぬる系のうみゃ〜きのこも入ってる。 季節にかまわず美味しいきのこをキッチンに はこんでくれるピカールにも夢中です。 冷凍食品はぎゅぎゅっと新鮮さがつまってるうえに 虫がついてないのでじつに快適に調理できます。 し、か〜し! 秋です。セップが市場に出回るようになりました。 今夜はセップのオムレツにしようと思います。 オリーヴオイルで中しっとり外カリカリに 炒めて塩・胡椒にピーマンデスプレット。 セップの薫り高いフレグランスがキッチンに 充満したらグラーヴの白ワインを開けましょう。 にんにくパセリを最後に効かせて中身は たまごがとろける黄金色のオムレツを! きのこはマリネや蒸し物もいいですよね。 ![]() 勝手にしやがれで有名になった「感傷と空虚のどちらを選ぶ?」を 私は、長い間泣き虫サルトルの野郎がぬかしやがった 言葉だと思っていたのですが、実は、ああ実はですね! ノーベル章受賞のWilliam Faulknerです。 Given the choice between the experience of pain and nothing, I would choose pain わたしですか?感傷に決まってるじゃないですか。 何度も思い出して地団駄踏まずにどうしますか! さっきのエントリーで感傷について触れたら この話を思い出さずにはいられなかったのです。 我ながらあまりに衝撃的な勘違いだったので ともあるくんにタレコミしたのも懐かしい思い出。 サルトルじゃなかったんです。ははは。 やはり自分が一番信じられない。 慣れてます。 ![]() いよいよ左岸でも始まりますよ! マリーのシャトーでも来週からです。 写真はエドワードがバカロレアのオプション「芸術」を 17/20で通過した作品です。ワックスでつくられてますが 記念に先日、型をとってブロンズ製にしたそうです。 題名はバッカスの噴水だかなんだかです。 ロアルド・ダールが好きな子供でしたが 細身なところはブレイクに似てますね。 芸術家のオリジナリティの指針、指の描写は セルジュの友達Robert Lérisの影響なのかな? 平面図にかぎれば東洋はすばらしい作品の宝庫ですが 立体的な作品はやはり欧米人の独壇場。高校生ですら! いいねぇ? ![]() 昨日は夏だった、いまは秋! 日中も室内には灯りが必要な一日でした。 わたしの手元にあるのは安藤元雄訳なのですが Cassima教授推薦、安部良雄訳も読んでみたい。 それにしてもちょっと良く似た名前の2人ですね。 「あまりにも短かったわれらの夏の激しい日射し」 迫り来る長く暗い冬の到来が、一日の終わりの日没、 人生の終焉にかさねて追い迫ってくるのです。コワ! ところで「秋の歌」は、夏のまばゆい光への 賞賛ではなくさりゆく夏への哀惜であってこそ、 さけられない「終焉」への前奏曲なのだそうです。 なるほどね。読む者を感傷的にさせるはずです。 原文はコチラ。 写真はCAPCの屋上庭園です。 あれは夏の日のさいごのおでかけだったのですね。 ![]() ジェローム・K.ジェローム 読んでます。 仏訳には内容の濃い序文がついてるのですが 先入観なしで読み始めたほうが楽しめそうです。 英仏海峡をはさんで評価の分かれる一冊ですが ロシア(海賊版)でも有名なベストセラーです。 モンモランシーにやられちまいます。 読了までしばらくお待ちください。 ![]() ![]() ![]() ゆうべはL'ensemble Sagittariusの二十周年記念 コンサートにいってきました。会場はゴシック建築の ボルドー市内サンタンドレ大聖堂、荘厳でした。 プログラムはコチラ。 記念パンフレットも読めるのです。 もう何年も楽しみにしているという隣のマダムと おしゃべりも和やかで、しあわせな音楽会でした。 亮子の言うとおり「天上から降ってくるような音楽」でした。 50人もの混声合唱団、やはりゴージャスです。 恋におちたシェイクスピアのなかでジュディ・デンチの エリザベス一世が名言でピシャリと目を覚まさせてくれますが 皆、私のために歌ってるわけではないのに感激するのです! きみのために歌うよ〜♪じゃんかじゃんか♪ そうか、歌ってほしかったのか、私ったら。 カラオケとか、そういうのはだめですよ。 中世の楽器で中世の音楽を中世の教会で。 や〜、至福ってやつでした。 ![]() Little Miss Sunshine スティーヴ・カーレルですもの。もちろん行きます。 日本でもいよいよみなさん、40 years old virginが はじまりますね。マストです、去年のベスト5です。 painfully funnyってやつです。必見です。 最後まで劇場をはなれてはなりません。 エンディングがたまらなくイイのです。 ミュージカル「ヘアー」を大熱唱です。 ![]() Thank you for smoking アーロン・エックハートがまた面白そうな映画に。 「微妙な感情の起伏を表現する」のが得意らしいですが そんなことはすっかりわすれて笑顔を楽しみましょう。 タバコ・アルコール・銃器のロビイングとはいったい?! 水曜日公開。 ![]() Devil Wears Prada これが楽しみでないモノが女子でありましょうや? スタイリストだった雅枝に感想、聞きたいですね。 原作もいそいで読まねば。 だいじょうぶ。月末公開です。 がんばります。 9月はいい月になりそうです。 ![]() ヴェネチア映画祭だったのですね。 主演女優賞をとったこんな映画があるなんて まったく知りませんでした。公式サイトも 存在しないのは王室への配慮でしょうか? と思っていたらちゃーんとありました。 和泉ちゃん、パルドン! アップルの予告編も常時トップページです。 階級ごとのアクセントがリアリティに溢れてます。 トニー・ブレアー役、うますぎる。フィリップ殿下が アメリカ人だけどコックニーのマイケル・ケインでは だめだったということでしょうか。ああ、マイケル。 The Queenについての詳しい記事はコチラ。 times online telegraphe ![]() 室料、なんとたったの 1 ポンド。 強気です、The Hoxton! 室数限定で早い者勝ちではありますが、宿泊費が 世界中のどの都市よりも高額なロンドン。しかも チューブのゾーン1内、Old Streetの立地条件です。 さすがPret à Mangerの創立者。 おしゃれです。気が利いてます。 1ポンドのお部屋が満室の場合でも最小限の サービスを提供がモットーの59パウンズで 泊まれます。そうはいっても紅茶の国です。 お部屋にはお水もミルクも用意されてます。 しかもバスルームはThe White Company。 カムデンやヴィクトリア駅の近くでくらーい半地下の 部屋に40パウンズを払うことを思えばこれは買いです。 いつまでもロンドンに行く度に叔父や 従兄弟が泊めてくれるとは限らない。 覚えておかなければ。 くわしくはガーディアンの記事でどうぞ。 ![]() バカンスも明けて、来週は音楽会の2006-2007シーズン開幕です。 待ってたよグランテアトル!!ONBA!! 97年から会員登録をしているボルドーのオペラ座はリシュリュー枢機卿の孫 リシュリュー元帥によって完成した18世紀の美術の粋がまぶしいオペラ座です。 気になってた佐渡 裕は一公演だけですが今年も帰ってきてくれるようです。 ウレシイイイイイ。今年はマーラーです。楽しみです。 オフィシャル・サイトももちろん熱いです。 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() お隣のシャーロットにイングランドから交換留学生が 来てました。港町バーミンガムから来たジョージアです。 おお、王様の名前か!Oh!マイ・ジョージ!! フランス語の成績がよかったから渡仏メンバーに 選ばれたはずなのですがいくらシャイでもほどが ある!とあばれたくなるほどにお話をしないらしく 英語で町を案内することになりました。あらまぁ。 ぜんぜん英仏間の交流になってないようです。 「友好的な相互理解」は100年たっても実践されてません。 サンタンドレ大聖堂の塔にも登りましたよ! 最後にのぼったのは和泉が遊びに来たときなので もうずいぶんむかしのことになります。賢二郎とも 登りたかったのですが冬のことで閉まってましたね。 231段の中世のほそい階段をガタイよろしい 欧米人観光客とすれちがいながら登るのです。 ジョージアは英語だと、シャイながらもきちんと お話もできて、半日観光を楽しんでくれたようです。 好きなバンドの写真もみせてくれました。よかった。 景観はごらんのとおりです。なんともビミョーな 新しい裁判所も見えますね?デザイン重視のこの 建物、中は猛烈に暑いそうです。それにしても フランス人はガラスとメタルがお気に入りですね。 いま、プロジェクトが進んでるオペラ座前の旧・グラントテルと 新しいコンサートホールもおそらく同じ轍を踏むのだと思います。 建築家はこの方だから。 ああ、完成が待ち遠しいような、そうでないような。 そういえば ボルドーのイギリスの姉妹都市はブリストルですが じつはバーミンガムには歴史上の相似点があるのです。 ヨーロッパダークサイドな歴史、奴隷貿易です。 ワインつくってばっかりじゃなかったんですね。 ほんの数百年まえのことです。すごいことです。 ![]() 新学期ですね! あたらしい通学カバンがまぶしい季節です。 フランスでいちばん有名な小学生といえば le petit nicolas ちょうど一世代さかのぼったころのフランスが 舞台のこの本、ちいさなニコラの日常を通して フランス人気質や風俗をユーモラスに学べます。 今、思いつきました。 フランスの「サザエさん」です。 フランス滞在経験があるそこのあなた! どうでしょうか?ご意見、お待ちしてます。 原作者のゴッシーニはアステリックスその他で 世界中で高名ですが、和訳もされてるプティ・ニコラは イラストレーターがまたすばらしいのです。 マリアンヌの話題ですこしまえに触れましたがじつは私、 ひとコマ漫画(カートゥーン?)が大好きなのです。 好きなイラストレーターは3人。 サンペとブレイク、ラーソンです。 さて、そのJean-Jacques Sempé。 ボルドー出身。南仏を舞台にしたちょっぴり辛らつな 風刺画をかくかと思えば、音楽家のポートレートも すばらしく、さりげない日常の風景をやさしく包んだ イラストを描く大好きなイラストレーターの一人です。 地元アキテーヌ美術館ではすこしまえに 原画展も大盛況の人気者なのです。 児童書なのでとても平易なフランス語で書かれています。 初級レベルでじゅうぶん、楽しめるのでぜひどうぞ。 「星の王子様」が読める方であれば、リズミカルに 語りかけてくる二コラの物語に夢中になるでしょう。 もうすぐ地方新聞の日曜版に掲載されたっきりで 発刊がまたれていたシリーズ第二弾が本屋さんにならびます。 子供たちも、ちょっとむかし子供たちだったひとも みんなで発売を楽しみにしている秋の新刊です。 10月5日発売☆ ヤッター!! ![]() フランス語のアクセントが文字化けするようです。 そんなときはFirefoxがおススメです。 左側のバナーからもダウンロードできます。 よし!使ってみるか!という方は設定変更のまえに システムの復活ポイント?を作成してからですね? Spread Firefox Japan。 ![]() フランス外人部隊 白い帽子の正装にグリーンベレーが精悍な正規軍の特別部隊。 フランス映画がお好きな方はジャン=ポール・ベルモンドや アラン・ドロンが主演の映画でおなじみではないでしょうか。 なんと! 外人部隊はセザンヌに愛されたサントヴィクトワールの麓の 退役軍人や負傷者の保養所でワインをつくっているのです。 全国で始まったばかりのヴァンダンジュは屈強な 現役の隊員が小さなはさみを持ってマニュアルで。 なんとのどかな!! そうして作られたワインは世界中に配属された 外人部隊のテーブルにならぶほかにオンラインで 購入することもできるのです。マニアなワインです。 accès boutiqueからどうぞ。 英国やドイツの軍隊にくらべると食にうるさい イタリアやフランスは遠征に弱いといいますが なんだかわかったような気がしました。 そうそう。 このお話はフランスではなくて架空の国の外人部隊らしいですね。 大人買いして読みたいシリーズのひとつです。 ![]() rolando villazon 車で快適に走っていたらとんでもなく明るくて 楽しいテノールがRadio Classiqueでインタビュー。 んまぁ、大きな声でよく笑うこと笑うこと!! イタリアオペラやリリカルな歌劇が得意だそうです。 人生には二三年先のビジョンを持つことが大事だけど 計画だけじゃなくてでっかい夢も大切で、十年先には ローエングリンもやってみたいのだそうです。 しかもどうせやるなら母国メキシコの小さな劇場では なくて北米・ヨーロッパの大劇場で、身の程知らずの 自分を叩きのめそうとみんなが待ち受けてる劇場で やりたいのだそうです。カ、カコイイイイイイ。 夢があってファンタジアが溢れてました。 メキシコ出身だからスペイン語が母国語なんだけど イタリア語なまりのフランス語がお日様いっぱいで いや〜、ラジオ聞きながら恋に落ちてしまいました。 たとえミスター・ビーンに似ててもいい。 Virgin Classicsから絶賛発売チュウ☆ ![]() 国会議事堂Assemblée Nationaleにブティックができました。 政治文献や、書籍の充実はいうまでもないうえに 文房具や「フランス」が香るギフトがあふれてます。 マリアンヌの筆箱や消しゴムで勉強する子供たち☆ さりげなく国を愛するきもちがあらわせるように Jacques Faizantが描いた愛らしいマリアンヌがキャラクターです。 フランスに住んだことがある人なら、新聞で、雑誌で 一度は目にしたことがあるあの可愛いマリアンヌです。 そのほか、トリコロールの傘や時計、右派・左派がはっきり わかれたこの国をユーモラスにとらえたフランスにふさわしく Droite・Gaucheの主張が笑みを誘うカフスボタンや靴下など。 もともと、来賓・訪問先への政治家の贈り物として 存在していたらしいのですが今回、ブルボン宮の一角に 一般を対象にブティックが開店したというわけです。 国会のお墨付きってやつですね。 来月末にはオンラインショップが始まるようです。 楽しみです。ノエルの贈り物に要チェックです! パリ土産にもいいですね。 ![]() Charlotte Gainsbourgが20年ぶりにアルバムを発表します。 フランス語で歌うのはどうもリリックスに満足できなくて 全曲英語がしっくりだったそうです。そりゃそうですね。 セルジュ・ゲーンズブールは魔法使い。 音楽会のピカソです。 巨頭ジョルジュ・ブラッサンスもジャック・ブレルも さらに大きく離してポエトリー界を独走で優勝です。 ささやくような歌声のシャーロット。 楽しみです! この夏もiPod nanoは大活躍でした。 ++ 一部サイトで音がでます。 ボリュームにご注意ください ++ ![]() Inara George ![]() Cibelle ![]() Carla Bruni ![]() Corinne Bailey-Rae ![]() KT Tunstall ![]() Jim Noir ![]() James Blunt |