ガロンヌ河右岸 ネコと花と酒の日々。
昨日は革命記念日の花火が真夜中に華やかに打ち上げられてました。
そうです、今日は7月１４日。フランス革命記念日、国民の祝日です。
Jour de fête ←英語
邦題は「のんき大将脱線の巻」だって！ぷぷぷ！！
仏題の「お祭りの日」といえば革命記念日なんだけど
外国語にしちゃうといまいちわかんないよね、きっと。
アメリカでの７月4日は有名なのにね。なんでかな。
|
ガロンヌ河右岸 ネコと花と酒の日々。
|
|
|
|
昨日は革命記念日の花火が真夜中に華やかに打ち上げられてました。 そうです、今日は7月１４日。フランス革命記念日、国民の祝日です。 Jour de fête ←英語 邦題は「のんき大将脱線の巻」だって！ぷぷぷ！！ 仏題の「お祭りの日」といえば革命記念日なんだけど 外国語にしちゃうといまいちわかんないよね、きっと。 アメリカでの７月4日は有名なのにね。なんでかな。 |